ОРБАН
 
Мађарски премијер,
чувар старе Европе,
која је свим народима
уливала наду
у заједницу добра,
на хришћанским темељима
установљенога
 
Европа међутим,
Вавилонска кула поста,
која све народе подели
јер се од хришћанске Истине
за зло определи
и започе лажним боговима,
лажним вредностима служити,
које ће Европи смрт
уместо живота донети
 
Орбан и њему слични људи,
таквој Европи
- Вавилонској кули,
не хте да служи,
већ својом политиком
традиционалну Европу сачува,
која на реч Бог
- не оста глува,
већ настави
хришћански да живи,
да јој се као и некад
читав свет диви
 
Епископ Фотије

---

ORBÁN                                                        
 
A magyar miniszterelnök,                            
őre a régi Európának,                                  
mely egykoron                                              
minden népnek                                              
a keresztény alapokon nyugvó                     
jellemes közösségek                                      
reményét hirdette.                                         
                                                                      
Európa azonban                                            
Bábel tornyává lőn,                                      
megosztva minden nemzetet,                       
hisz a keresztény Igazság ellenében              
a rosszat választá,                                         
és hamis isteneket,                                        
hamis értékeket kezde szolgálni,                  
melyek halált hoznak majd Európának        
az élet helyett.                                               
 
Orbán, miként a hozzá hasonló emberek,    
egy ilyen Európának                                     
– Bábel tornyának,                                       
nem óhajta szolgálni,                                     
hanem politikájával                                      
megőrzé a hagyománytisztelő Európát,       
mely nem lőn süket                                       
az Isten szóra,                                                
de marad a keresztény                                    
értékek strázsája,                                          
hogy ma is, miként egykoron,                      
az egész világ csodálja.                                
 
 
Photius püspök                                              
 
 
Fordította: Klemm József
Превео: Јожеф Клем

 

ЕПИСКОП ФОТИЈЕ ПЈЕСМЕ ВИКТОР ОРБАН МАЂАРСКА