Христос благосиља децу (Athanasios Tom Clark)

ДЕЧИЈА ХИМНА
 
Помози Боже деци,
да као небески анђели
све чинимо по Твојој Вољи,
да се трудимо
да као сва деца Божија
- добри будемо,
не да бисмо се гордили,
већ да бисмо Теби,
Богу нашем угодили,
драги и мили били,
и увек разиграни,
као јагањци на пољани
где непријатеља
и вукова нема,
јер си Ти Боже
Пастир и Чувар наш,
ко на Тебе да крене,
од Тебе дрхте
и демонске сене,
само се ми деца радујемо
што ћемо, овде на земљи,
а и у вечности,
у Твојој Очинској бризи
и Љубави да живимо
 
Епископ Фотије

CHILDREN'S HYMN

 

God, help the children

so that like heavenly angels

we do all according to Your Will,

to keep trying

to be good

like all the children of God,

no to be proud,

but to please You,

our God,

to be precious and dear

and always playful,

like lambs on a meadow

without enemies

and wolves,

because You, O God,

are our Shepherd and Keeper.

Who would attack You?

Even demonic shadows

tremble before You,

only we, the children

rejoice at living here

on earth and in eternity

in Your Fatherly care and Love.

 

Bishop Fotije