ДЕКОМОДЕЈШАН*
 
Не реци ми реч
да ми реметиш сан
- декомодејшан,
ни мир, ни рат,
ни прође ли сват
ил’ брат
- декомодејшан,
ма ни живот, ни смрт
ако је против
комодејшан упрт
 
*комодитет - удобност, угодност, комфор, безбрижност
 
Епископ Фотије

---

DISCOMFORT
 
Say not a word to me
lest you disturb my sleep
- discomfort,
neither peace nor war,
neither passing wedding man
nor brother
- discomfort,
neither life nor death
if they are against
the comfort.
 
Bishop Fotije

 

ЕПИСКОП ФОТИЈЕ ПЈЕСМЕ