САМ СВОЈ ГАЗДА
 
Како узвишени идеал
- све што имаш, твоје је,
ником отето,
никад проклето,
за добро,
за породицу,
на славу Божију,
за ближње
и за сиромахе
- Христове просјаке
 
Док тако живесмо
и небески благослов имасмо,
отац на челу
- глава куће,
око њега сви,
кћери и синови,
снаје и зетови,
и деца безазлена,
за Царство Небеско рођена
 
Све то, на жалост,
срушише они
који се од Бога одвојише,
и хтедоше и учинише тако,
да они свима
газде буду
- отимајући,
жарећи и палећи
из зла у горе чинећи
 
И прођоше разна
царства земаљска,
како их пророк Данило виде,
и ево, сад се
последње успоставља,
да се у свету
један газда јави,
а наш добри домаћин
да се заборави
 
Један владар,
једна влада
- свет без граница,
као огледало
без људског лица,
све обезличено,
јединствено,
а подељено,
и невидљивим узама
повезано,
а печатом звери
запечаћено
 
Црква у пустињи,
свет у тмини,
ал’ изабраних ради,
скратиће се дани ти,
док се Крст Господњи
на небу не јави
и док се победа
Небеског Домаћина - Бога
не објави,
коју ће Господ
са изабраницима својим,
читаву вечност да слави
 
Епископ Фотије

---

ONE'S OWN BOSS
 
What a high ideal
- everything you have is yours,
not seized from anyone,
never damned,
everything for good,
for family,
to the glory of God,
for neighbours
and the poor
- Christ's beggars.
 
While thus we lived,
heavenly blessing
was upon us,
father at the front,
- head of the house,
surrounded by all members,
daughters and sons,
their spouses
and innocent children,
born for Heavenly Kingdom.
 
Alas, all was displaced
by those who renounced God,
who fulfilled their desires,
to be everyone's masters
- by capturing,
ruling and roosting,
making evil even worse.
 
And manifold
earthly kingdoms passed,
as prophet Daniel saw them,
and lo, the last one
is being established now,
to have one master of the world
emerging,
forgetting our good householder.
 
One ruler,
one government
- world without borders,
like a mirror
devoid of human face,
all depersonalized,
uniform, yet separate,
tied with invisible binds,
and sealed
with the mark
of the beast.
 
Church in desert,
world in darkness,
but for the elect's sake
those days shall be shortened,
until Lord's Cross
emerges in the sky
and the victory of
the Heavenly Host - God
is announced,
victory that Lord
will celebrate
with His elect
for all eternity.
 
Bishop Fotije

 

ЕПИСКОП ФОТИЈЕ ПЈЕСМЕ