Митрополит Фотије
 
СРБИЈА - СВЕТЛОШЋУ ПОЈАСА ОБАСЈАНА
 
Људе који рекама још увек
из целе Србије и околине,
Храму Светог Саве долазе,
да се као верујући Срби
Часном Појасу
Пресвете Богородице поклоне,
што до сада изазва дивљење
читавог православног света,
ал' постоје увек - они други,
као недавни гости емисије Утисак недеље,
који сврсташе овај дивни
и благословени догађај у фетишизам,
о хуле, о безумља!
 
Гости Утиска недеље су
они који Храму светоме неће доћи,
они су деца ноћи и овога света,
ајде што не верују, али и хуле
и тако сугуби грех чине,
а кнеза овога света - сатану, хвале,
о књижевници, о фарисеји,
какви сте били у време Христово,
такви сте и сада,
јер вас грех ваш - гордост
увек савлада
и од људи учини нељудима
 
Часни Појас Свете Богородице
по благослову Његове Светости
Патријарха Српског Господина Порфирија
и добром вољом светогорских Отаца,
посебно из манастира Ватопеда,
учинише да ова велика светиња у Србију дође
и покаже је великом од мора до Небеса,
и ево сад духовним лествицама
ангели Божији и Свети са неба силазе
да се поклоне Часном Појасу Пресвете
и да га чувају од злих руку и злих очију
 
А народ наш, у скромности својој,
још једном величину своју показа
- да је народ Божији,
народ Светога Саве
и где год на свету живели
не треба то да забораве,
ми Срби треба увек да се сећамо
Истине, Правде и Слободе
и своје духовне Мајке
- Пресвете Богородице,
наше небеске Заштитнице и Молитвенице
Амин

---

SERBIA - ILLUMINATED BY THE LIGHT OF THE BELT
 
Rivers of people still converging
from all over Serbia and the surrounding area
to the Temple of Saint Sava,
as believing Serbs
to worship the Holy Belt
of the Most Holy Theotokos,
which has so far caused admiration
of the entire Orthodox world,
yet there are always those others,
like recent guests on the show
Impression of the Week,
who classified this wonderful
and blessed event as fetishism,
oh blasphemy, oh madness!
 
The guests of the Impression of the Week are
those who will not come to the Holy Temple,
they are children of the night and of this world,
not only do they not believe,
but they also blaspheme,
thus committing double sin,
while praising the prince of this world - Satan,
o scribes, o Pharisees,
as you were in the time of Christ,
such you are now,
because your sin - pride
always overcomes you
and turns you from humans into inhumans.
 
The Honourable Belt of the Holy Theotokos
by the blessing of His Holiness
Serbian Patriarch kyr Porfirije
and by the good will of the Fathers of Mount Athos,
especially from the monastery of Vatopedi,
made this great relic come to Serbia
and show its greatness from the sea to the Heavens,
and now, on spiritual ladders
the angels of God and the Saints descend from heaven
to worship the Honourable Belt of the Most Holy
and to protect it from evil hands and evil eyes.
 
And our people, in their modesty,
once again showed their greatness
- that they are the people of God,
the people of Saint Sava,
and worldwide, wherever they live,
they should not forget this,
we Serbs should always remember
Truth, Justice and Freedom
and our spiritual Mother
- the Most Holy Theotokos,
our heavenly Protector and Intercessor
Amen.
 
Metropolitan Fotije

---

Митрополит Фотий

СЕРБИЯ - СВЕТОМ ПОЯСА ОСИЯННАЯ

Люди,что целыми реками до сих пор,
из всей Сербии и окрестных земель,
ко Храму святого Савва приходят,
чтобы,как верующие  сербы,
Честному Поясу
Пресвятой Богородицы  поклониться,
коему до сих пор дивится весь православный мир,
но есть всегда - и те другие,
как недавние гости передачи
"Впечатления недели",
отнесшие это дивное 
и благословенное событие к 
фетишизму, 
о, хулы, о,безумия!
Гости  "Впечатления недели" суть те,
кто ко Храму святому
не придёт,
они суть дети  ночи и  мира сего,
Ладно, что не воруют, 
Но ведь ещё и хулят,
и так сугубый грех  творят,
а князя мира сего - сатану, хвалят.
О, книжники, о,фарисеи, какими были вы во время Христово,
такие вы и сейчас, 
ибо ваш грех - гордость - всегда  побеждает вас и из людей делает  нелюдями.
Честной Пояс Пресвятой Богородицы
по благослову Его Светлости
Патриарха Сербского
Господина Порфирия
и доброй воле
светогорских отцов,
особенно из монастыря 
Ватопеда,
сотворил, чтобы эта благословенная святыня в Сербию прибыла и показала её
великой от моря до Небес,
и вот, сейчас духовными лестницами Ангелы Божии и Святые с Неба сходят
поклониться Честному Поясу Пресвятой,
а и охранять его от злых рук 
и злых очей
А народ наш, в скромности своей,
ещё раз величие свое показал -
что он народ Божий,
народ  святого Саввы,
и, где бы на свете не жили,
не должны об этом забывать,
мы,сербы,всегда должны помнить
Истину,Правду и Свободу,
И свою духовную Мать - Пресвятой Богородицу,
нашу небесную Защитнику и Молитвенницу.
Аминь.

---