Митрополит Фотије - О ДВОЈИЦИ СВЕТОГОРСКИХ МОНАХА (срб/eng/рус)
Постоји једна историја о двојици светогорских монаха коју би вредело записати, и како се то обично каже на корист онима који ће чути или прочитати, а да ли је интересантна просудите сами.
Наиме, читајући житија о светим Оцима Свете Горе наиђох на један врло интересантан случај који каже следеће:
Двојица младих Грка, рођена браћа, живели су у граду Чикагу у Америци и пошто су били даровити људи желели су да се упишу на Академију драмских уметности, на глуму. Један дужи период су се припремали за то имајући врсне учитеље који су их подучавали за тзв. пријемни испит за глумачку академију. Ти младићи осим тога што су били даровити они су били и побожни, јер су као што је познато били Грци, православни хришћани. Кад дође дуго очекивани дан пријемног испита они отидоше пред зграду Академије где се већ скупило мноштво људи, новинари, блицеви, тв камере који неминовно прате овакве догађаје. И док младићи прилазише згради Академије, гле чуда, видеше два огромна демона, од којих један беше с леве стране улаза, а други с десне стране, уз саму зграду. И када то видеше, чудом се зачудише, не верујући шта виде. Кренуше да се мађусобно договарају шта им је чинити. Не могавши да сами нађу решење, они се одлуче да се обрате свом духовнику у Грчкој, једном искусном духовном, православном Старцу. Позваше га и укратко му рекоше шта су видели и шта су доживели и упиташе Старца за савет шта им је чинити а старац им је мудро одговорио: -"Ви сте слободни и зрели људи, можете чинити шта ви сматрате и мислите, али моје мишљење је да то виђење које сте имали има неки дубљи значај. Оно што је сигурно, ми по православној вери тежимо јединству са Богом и анђелима Божијим никако са демонима, а ви чините како сматрате и мислите.” На основу ових дискретних савета Старца, младићи саборно одлучише да се врате у Грчку. Касније су се потпуно посветили Богу и постали монаси на Светој Гори Атонској.
Ова историја нам говори да Бог жели спасење свих људи али да су они пред тим избором увек слободни и морају сами да се одлуче да ли су за Бога или нису.
ABOUT TWO MONKS OF MOUNT ATHOS
There is a story about two monks of Mount Athos that is worth writing down, and as is it usually said, for the benefit of those who will hear or read it, but whether it is interesting is up to you to decide for yourself.
Namely, while reading the lives of the holy Fathers of Mount Athos, I came across a very interesting case about the following:
Two young Greeks, brothers by birth, lived in the city of Chicago in America and since they were gifted people, they wanted to enrol in the Academy of Dramatic Arts, in acting. For a long period of time they prepared for this with the help from excellent teachers who taught them for the so-called entrance exam for the acting academy. Besides being gifted, these young men were also pious, because, as already mentioned, they were Greeks, Orthodox Christians. When the long-awaited day of the entrance exam came, they went to the Academy building where a crowd of people had already gathered, journalists, flashlights, TV cameras that inevitably follow such events. And as the young men approached the Academy building, behold, a miracle occurred, they saw two huge demons, one on the left side of the entrance, and the other on the right side, by the very building. And when they saw this, they were confounded by the occurrence, not believing what they were seeing. They began to discuss among themselves what to do. Unable to find a solution on their own, they decided to turn to their spiritual father in Greece, an experienced spiritual, orthodox Elder. They called him and briefly told him what they had seen and experienced and asked the Elder for advice on what to do, and the Elder wisely answered them: "You are free and mature people, you can do what you believe and think, but my opinion is that the vision you had has some deeper meaning. What is certain is that according to the Orthodox faith, we strive for unity with God and with the angels of God, and by no means with demons, and you do as you believe and think." Based on this discreet advice from the Elder, the young men unanimously decided to return to Greece. Later, they completely dedicated themselves to God and became monks on the Holy Mount Athos.
This story tells us that God wishes salvation for all people, but that they are always free in face of that choice and must decide for themselves whether they are for God or not.
Митрополит Фотий
РАССКАЗ О ДВУХ СВЕТОГОРСКИХ МОНАХАХ
Существует одна история о двух афонских монаха, которую полезно бы было записать и, как это обычно говорится, на пользу тех, кто её услышит или прочитает, а о том, интересна ли она, судите сами.
Однажды, читая жития святых отцов горы Афонской, я наткнулся на один очень интересный случай, о котором говорится слудующее:
Два молодых грека, родных брата,жили в городе Чикаго в Америке и, поскольку были талантливым людьми, хотели поступить в Академию театрального искусства, на актёрское отделение. Довольно длительный период они готовились к поступлению с помощью искусный учителей,которые готовили их к так называемом вступительному экзамену в театральную Академию.
Эти молодые люди, кроме того, что были даровиты, были еще и верующие, поскольку, как известно, по национальности они были греки,православные христиане. Когда пришёл долгожданный день вступительного экзамена, они пришли перед здание Академии, где уже собрались множество людей, журналисты, вспышки, ТВ-камеры, которые обязательно сопровождают такое мероприятие. И пока молодые люди подходили к зданию Академии, - вот чудо - они увидели двух огромных демонов,один из которых был с левой стороны входа, а другой с правой,возле самого здания. Глядя это, они были очень удивлены, не веря тому, что видят. Затем начали обсуждать между собой, что им делать. Не в силах сами найти решение, они решили обратиться к своему духовника в Греции, одному опытному, духовному,православном Старцу. Позвонив ему и коротко рассказав о том, что они увидели и пережили, спросили совета, что им делать, а Старец им мудро ответил: " Вы свободные и зрелые люди, можете делать так, как вы хотите и считаете нужным, но мое мнение,что это видение имеет некий глубиной смысл. Одно точно, что в мы в православной вере стремимся к единство с Богом и ангелами Божиими,а никак не с демоном, а вы делайте так, как хотите и как думаете." На основе этих сдержанный советов Старца, юноши приняли обрюдное решение вернуться в Грецию. Позже они полностью посвятили свою жизнь Богу и стали монахами на Святой Горе Афон.
Эта история нам говорит о том, что Бог желает спасения всех людей, но они всегда свободны перед этим выбором
и должны сами решить, быть с Богом или нет.
Двојица младих Грка, рођена браћа, живели су у граду Чикагу у Америци и пошто су били даровити људи желели су да се упишу на Академију драмских уметности, на глуму. Један дужи период су се припремали за то имајући врсне учитеље који су их подучавали за тзв. пријемни испит за глумачку академију. Ти младићи осим тога што су били даровити они су били и побожни, јер су као што је познато били Грци, православни хришћани. Кад дође дуго очекивани дан пријемног испита они отидоше пред зграду Академије где се већ скупило мноштво људи, новинари, блицеви, тв камере који неминовно прате овакве догађаје. И док младићи прилазише згради Академије, гле чуда, видеше два огромна демона, од којих један беше с леве стране улаза, а други с десне стране, уз саму зграду. И када то видеше, чудом се зачудише, не верујући шта виде. Кренуше да се мађусобно договарају шта им је чинити. Не могавши да сами нађу решење, они се одлуче да се обрате свом духовнику у Грчкој, једном искусном духовном, православном Старцу. Позваше га и укратко му рекоше шта су видели и шта су доживели и упиташе Старца за савет шта им је чинити а старац им је мудро одговорио: -"Ви сте слободни и зрели људи, можете чинити шта ви сматрате и мислите, али моје мишљење је да то виђење које сте имали има неки дубљи значај. Оно што је сигурно, ми по православној вери тежимо јединству са Богом и анђелима Божијим никако са демонима, а ви чините како сматрате и мислите.” На основу ових дискретних савета Старца, младићи саборно одлучише да се врате у Грчку. Касније су се потпуно посветили Богу и постали монаси на Светој Гори Атонској.
Ова историја нам говори да Бог жели спасење свих људи али да су они пред тим избором увек слободни и морају сами да се одлуче да ли су за Бога или нису.
ABOUT TWO MONKS OF MOUNT ATHOS
There is a story about two monks of Mount Athos that is worth writing down, and as is it usually said, for the benefit of those who will hear or read it, but whether it is interesting is up to you to decide for yourself.
Namely, while reading the lives of the holy Fathers of Mount Athos, I came across a very interesting case about the following:
Two young Greeks, brothers by birth, lived in the city of Chicago in America and since they were gifted people, they wanted to enrol in the Academy of Dramatic Arts, in acting. For a long period of time they prepared for this with the help from excellent teachers who taught them for the so-called entrance exam for the acting academy. Besides being gifted, these young men were also pious, because, as already mentioned, they were Greeks, Orthodox Christians. When the long-awaited day of the entrance exam came, they went to the Academy building where a crowd of people had already gathered, journalists, flashlights, TV cameras that inevitably follow such events. And as the young men approached the Academy building, behold, a miracle occurred, they saw two huge demons, one on the left side of the entrance, and the other on the right side, by the very building. And when they saw this, they were confounded by the occurrence, not believing what they were seeing. They began to discuss among themselves what to do. Unable to find a solution on their own, they decided to turn to their spiritual father in Greece, an experienced spiritual, orthodox Elder. They called him and briefly told him what they had seen and experienced and asked the Elder for advice on what to do, and the Elder wisely answered them: "You are free and mature people, you can do what you believe and think, but my opinion is that the vision you had has some deeper meaning. What is certain is that according to the Orthodox faith, we strive for unity with God and with the angels of God, and by no means with demons, and you do as you believe and think." Based on this discreet advice from the Elder, the young men unanimously decided to return to Greece. Later, they completely dedicated themselves to God and became monks on the Holy Mount Athos.
This story tells us that God wishes salvation for all people, but that they are always free in face of that choice and must decide for themselves whether they are for God or not.
Митрополит Фотий
РАССКАЗ О ДВУХ СВЕТОГОРСКИХ МОНАХАХ
Существует одна история о двух афонских монаха, которую полезно бы было записать и, как это обычно говорится, на пользу тех, кто её услышит или прочитает, а о том, интересна ли она, судите сами.
Однажды, читая жития святых отцов горы Афонской, я наткнулся на один очень интересный случай, о котором говорится слудующее:
Два молодых грека, родных брата,жили в городе Чикаго в Америке и, поскольку были талантливым людьми, хотели поступить в Академию театрального искусства, на актёрское отделение. Довольно длительный период они готовились к поступлению с помощью искусный учителей,которые готовили их к так называемом вступительному экзамену в театральную Академию.
Эти молодые люди, кроме того, что были даровиты, были еще и верующие, поскольку, как известно, по национальности они были греки,православные христиане. Когда пришёл долгожданный день вступительного экзамена, они пришли перед здание Академии, где уже собрались множество людей, журналисты, вспышки, ТВ-камеры, которые обязательно сопровождают такое мероприятие. И пока молодые люди подходили к зданию Академии, - вот чудо - они увидели двух огромных демонов,один из которых был с левой стороны входа, а другой с правой,возле самого здания. Глядя это, они были очень удивлены, не веря тому, что видят. Затем начали обсуждать между собой, что им делать. Не в силах сами найти решение, они решили обратиться к своему духовника в Греции, одному опытному, духовному,православном Старцу. Позвонив ему и коротко рассказав о том, что они увидели и пережили, спросили совета, что им делать, а Старец им мудро ответил: " Вы свободные и зрелые люди, можете делать так, как вы хотите и считаете нужным, но мое мнение,что это видение имеет некий глубиной смысл. Одно точно, что в мы в православной вере стремимся к единство с Богом и ангелами Божиими,а никак не с демоном, а вы делайте так, как хотите и как думаете." На основе этих сдержанный советов Старца, юноши приняли обрюдное решение вернуться в Грецию. Позже они полностью посвятили свою жизнь Богу и стали монахами на Святой Горе Афон.
Эта история нам говорит о том, что Бог желает спасения всех людей, но они всегда свободны перед этим выбором
и должны сами решить, быть с Богом или нет.
МИТРОПОЛИТ ФОТИЈЕ БЕСЈЕДЕ ЕПИСКОП ФОТИЈЕ БЕСЈЕДЕ ДУХОВНЕ ПОУКЕ СВЕТА ГОРА ПРЕВОД
