Митрополит Фотије
 
СВЕТИ СЕРАФИМ РОУЗ
 
Свети Серафим Роуз,
новојављени Отац Православне Цркве,
Соломоновом мудрошћу
Премудрост Божију
- Господа Христа тражећи,
нађе Га у Божанској Литургији
ангелских хорова
који небоземним химнама Бога славе:
Осана Сину Давидову!
Осана во вишњих!
 
Од младости своје
Јуџин би Богом дарован,
да у тајни боготражитељства
- Господа тражи,
и прошавши сва учења људска
и све религије земаљске
од Истока до Запада,
и ту Бога не нађе,
него само одблеске и наговештаје,
али због чистоте срца његовог,
Христос му се Сам јави
у нетварној светлости Православља,
и Јуџин, подобно Светим Апостолима,
обрадова се и рече: - Нађосмо Месију,
Пророка из Назарета!
 
Нашавши Онога Кога је
својим срцем тражио,
Јуџин прими Православље,
крсти се и замонаши, добивши име
по великом руском Старцу - Серафим,
а потом поста и свештеник
да Богу приноси бескрвне жртве
за спасење света,
духовно напредујући Серафим Роуз
поста ученик великог и Светог
Јована Шангајског Чудотворца
који га уведе небеском живљењу
- животу у Христу
и будући послушан као Христос Оцу,
Серафим задоби велику мудрост од Бога
да је почео писати књиге и студије
у одбрану једино спасавајућег Православља,
али истовремено низлажући
сва лажна учења, јереси
и земаљске религије у којима нема
Христа - Истине
 
Молитвама Светог Серафима Роуза,
Господе Исусе Христе помилуј нас
Амин

---

Митрополит Фотий

 

 

Святой Серафим Роуз,

новоявленый Отец

Православной Церкви,

Соломоновой мудростью

Премудрость Божию 

- Господа Христа - взыскуя,

нашёл Его в Божественной Литургиии

ангельских хоров,

что небоземными гимнами 

Бога славят:

Осанна Сыну Давидову!

Осанна в Вышних!

 

От младых лет своих

Йуджин был Богом дарован,

да в тайне богоискания

Господа ищет,

и, пройдя все учения 

человеческие

и все религии земные

от Востока до Запада,

не находил в них Бога,

но только отблески и намёки,

но чистоты ради сердца его,

Христос ему Сам явился в нетварной

светлости Православия,

и Йуджин, подобно Святым Апостола,

обрадовался и сказал:
" нашли мы Мессию, пророка из Назарета!"

 

Нашед Того, кого он искал всем сердцем,

Йкджио принял Православие,

крестился и 

принял монашество,

получив имя в честь

великого русского Старца - Серафим,

а потом и священником стал, чтобы

Богу приносить бескровные жертвы за спасение мира,

духовно преуспевая,
Серафим Роуз стал учеником

Великого и Святого

Иоанна, Шанхайского Чудотворца,
и тот привёл его к Небесному житию - жизни во Христе,
и, будучи послушен как Христос Отцу,

Серафим получил такую великую мудрость от Бога,
что начал писать книги
и статьи в защиту едино спасающего Православия,
и одновременно низлагая все ложные учения,
ереси и земные религии, в коих нет Христа - Истины.

 

Молитвами святого Серафима Роуз,

Господе Иисусе Христе, помилуй нас.

Аминь.

---

SAINT SERAPHIM ROSE

Saint Seraphim Rose,
the newly-revealed Father of the Orthodox Church,
with Solomon's wisdom seeking
the Wisdom of God
- seeking the Lord Christ,
he found Him in the Divine Liturgy
of angelic choirs
who glorify God with heavenly and earthly hymns:
Hosanna to the Son of David!
Hosanna in the highest!

From his youth,
Eugene was gifted by God,
to seek the Lord
in the mystery of God-seeking,
and having gone through all human teachings
and all earthly religions
from East to West,
he did not find God there,
but only glimpses and hints,
but because of the purity of his heart,
Christ Himself appeared to him
in the uncreated light of Orthodoxy,
and Eugene, like the Holy Apostles,
rejoiced and said: We have found the Messiah,
the Prophet from Nazareth!

Having found the One Whom
he had been seeking with his heart,
Eugene embraced Orthodoxy,
received baptism and monastic tonsure,
receiving the name
of the great Russian Elder - Seraphim,
and later became a priest
to offer bloodless sacrifices to God
for the salvation of the world,
spiritually progressing, Seraphim Rose
became a disciple of the great and Holy
John the Wonderworker of Shanghai,
who introduced him to heavenly life
- the life in Christ
and being obedient as Christ is to the Father,
Seraphim received great wisdom from God,
so he began to write books and studies
in defence of the only saving Orthodoxy,
but at the same time denouncing
all false teachings, heresies
and earthly religions in which there is no
Christ - the Truth.

Through the prayers of Saint Seraphim Rose,
Lord Jesus Christ, have mercy on us
Amen

Metropolitan Fotije