Епископ Фотије: ВЛАДИМИР ВЕЛИКИ / VLADIMIR THE GREAT


ВЛАДИМИР ВЕЛИКИ
 
Са Истока дође,
да се на живом Извору
Свете Софије напије,
и на Дњепру крсти,
Владимир Велики,
руски и свечовечански
 
И процвета руска земља
као крин Господњи,
црквама и манастирама
и царским лаврама
многе преподобне роди,
као Владимир Велики,
руски и свечовечански
 
И свети кнезови јој
границе поставише,
од краја до краја земље,
да Име Божије прославља,
сиротињу и убоге штити,
као Владимир Велики,
руски и свечовечански
 
И тако би до наших дана,
Русија велика,
Богу окренута и начитана,
непрегледна и лепотом обредна,
и близу и далеко,
као Владимир Велики,
руски и свечовечански
 
У наше зло време
читав свет на њу уста,
али је Господ сачува
и врати јој стару славу,
да овај свет, истину и правду
не преда потпуном забораву,
као Владимир Велики,
руски и свечовечански
 
Епископ Фотије
VLADIMIR THE GREAT
 
He came from the East
to drink from the living Spring
of Hagia Sophia,
and be baptized in the Dnieper,
Vladimir the Great,
Russian and panhuman.
 
And the Russian land flourished
like the Lord`s lily,
with churches, monasteries
and royal lavras
giving birth to many venerables,
like Vladimir the Great,
Russian and panhuman.
 
And holy princes
set her boundaries,
from one end to the other,
to glorify God`s Name,
protect the poor and wretched,
as once did Vladimir the Great,
Russian and panhuman.
 
And so it was done until our days,
the great Russia,
God-facing and well-read,
vast and ritual in beauty,
both close and distant,
like Vladimir the Great,
Russian and panhuman.
 
In our evil days,
the whole world stood up against her,
but the Lord safeguarded her
and restored her past glory,
to save this world, truth and justice
from surrender to complete oblivion,
as once did Vladimir the Great,
Russian and panhuman.
 
Bishop Fotije

 

ЕПИСКОП ФОТИЈЕ ПЈЕСМЕ