Епископ Фотије: НОВИ КОСОВСКИ БОЈ / NEW BATTLE OF KOSOVO [срб/eng]
Најновија песме Епископа зворничко-тузланског Фотија, Нови Косовски бој, представља песнички и пастирски вапај упућен српском народу у домовини и расејању, али и српским интелектуалцима сабраним у САНУ, Матици српској и другим културним, научним и образовним институцијама.
Песма је испевана у духу молитве за буђење и спознају затомљеног дубоко у нама осећаја о значају Косова и Метохије као наше духовне колевке и отаџбине. Без ње, Срби губе темеље и духовне и националне, те тако и значај и пуноћу свог постојања.
Косово захтева жртву, подвиг, одрицање, пламено срце вере православне, одлучан став и реч, баш онакву какву нам је Свети кнез Лазар посведочио и оставио у Завет.
Песма је испевана у духу молитве за буђење и спознају затомљеног дубоко у нама осећаја о значају Косова и Метохије као наше духовне колевке и отаџбине. Без ње, Срби губе темеље и духовне и националне, те тако и значај и пуноћу свог постојања.
Косово захтева жртву, подвиг, одрицање, пламено срце вере православне, одлучан став и реч, баш онакву какву нам је Свети кнез Лазар посведочио и оставио у Завет.
Сабор у Призрену пред Косовску битку. Дело Стеве Тодоровића из 1899.
НОВИ КОСОВСКИ БОЈ
Ко то позива
у нови Косовски бој?
Цар Лазар
и косовски јунаци,
ко би други,
ево са Косова
анђео затруби,
да уснуло Српство буди,
не за земаљско
већ Небеско Царство
И ко се први одазива, јави,
онај и они
за које никада
не бисмо рекли,
од свих режима
заборављени,
они који невидљиви крст
имају на глави
и на косовске јунаке личе,
види се да су
из те песме, приче
А они који се
најумнијим главама зову,
САНУ, Матица
- покривена лица,
нема их много,
некуд ли беже,
мој Кнеже,
осташе само Обилићи нови,
има и Вуковића
преко Дрине,
не бој се, мој Србине,
и Његошева Црна Гора ту је,
она за Крст Часни
увек ратује,
као и Српска дијаспора,
коју прогна петокрака
али је
Косово и Метохија врати,
јер ваља свима ако треба
- за Косово главу дати
Само сви заједно можемо
Косово и Србију сачувати,
јер су свети наши
из Небеске Србије са нама,
а Свети кнез Лазар
битку води,
Србина сваког да ослободи,
као што Свети кнезови
Донски и Невски
Русију силном учинише,
и нико их не нападе више,
тако и Србија да буде Силна,
да новим освајачима
са Запада не робује,
већ на Славу Божију
и добро свога народа
- вечно да царује.
Амин
Епископ Фотије
NEW BATTLE OF KOSOVO
Who is calling
to the new battle of Kosovo?
Who else but Tsar Lazar
and Kosovo heroes.
Now, an angel sounded
from Kosovo
to wake up slumbered Serbs,
not for earthly
but for Heavenly Kingdom.
And the first
who responded, answered,
was the one and were the ones
we never thought would do so,
forgotten by all regimes,
the ones bearing
invisible cross on their heads
and resemble heroes of Kosovo,
the ones we can tell
were from that poem,
from that tale.
Yet those who are called
the wisest heads,
SASA, Matica
- covered their faces,
they are not great in number,
running away somewhere,
my Prince,
only new Obilić people remained,
Vuković, too,
across the Drina.
Fear not, my Serb,
Njegoš's Montenegro
is there as well,
always waging war
for the Honourable Cross,
and Serbian diaspora,
exiled by five-pointed star,
but returned
by Kosovo and Metohija,
for, if needed,
all should lay down their life
for Kosovo.
Only when we are united,
we can preserve
Kosovo and Serbia,
for our saints from
Heavenly Serbia are with us,
and Prince Lazar
is leading the battle
to free each Serb.
Just like holy princes
of Don and Neva
who made Russia powerful,
and nobody dared
to attack them again,
so may Serbia be powerful,
not being a slave
to Western conquerors,
but reigning eternally
to God's glory
and to well-being
of its people.
Amen.
Bishop Fotije
